Ce témoi­gnage a été publié en anglais sur le forum Quo­ra, le 24 avril 2015, en réponse à la ques­tion : What was it like to be part of the gene­tic expe­ri­ments on twins during the Holo­caust ?^N1.

Eva Mozes Kor (1934–2019) était une sur­vi­vante de l’Ho­lo­causte, et une avo­cate du par­don^N2. Elle avait été vic­time des expé­ri­men­ta­tions médi­cales de Josef Men­gele^N3. Enfui en Amé­rique du Sud, ce méde­cin cri­mi­nel nazi a échap­pé au pro­cès des méde­cins^N4 qui s’est tenu à Nurem­berg en 1947, et dont est issu le Code de Nurem­berg, fon­de­ment des lois de bioé­thique^N5.

Comment était-ce de faire partie des expériences génétiques sur des jumeaux pendant la Shoah ?

⚪️  Ma sœur jumelle Miriam et moi avons été uti­li­sées dans les expé­riences de Josef Men­gele [N3] à Ausch­witz [N6] alors que nous étions des fillettes de dix ans. On nous pre­nait six jours par semaine pour les expé­riences. Lun­di, mer­cre­di et ven­dre­di, nous étions conduites au labo­ra­toire d’ob­ser­va­tion où nous res­tions assis nues — jus­qu’à pen­dant huit heures. Ils ont conti­nué à mesu­rer la plu­part de mes par­ties du corps, à les com­pa­rer à ma sœur jumelle, puis à les com­pa­rer à des gra­phiques. Ils essayaient de conce­voir une nou­velle race aryenne, et pour cela ils s’in­té­res­saient à toutes ces mesures.

Ces expé­riences n’é­taient pas dan­ge­reuses, mais elles étaient incroya­ble­ment humi­liantes et, même à Ausch­witz, j’a­vais du mal à faire face au fait que j’é­tais moins que rien, juste une masse de cel­lules à étu­dier. Tous les deux jours, nous étions conduits dans un autre labo­ra­toire que j’ap­pelle le labo­ra­toire de sang. C’est à cet endroit qu’ils pre­naient beau­coup de sang de mon bras gauche et me fai­saient plu­sieurs piqûres au bras droit. Celles-là étaient mor­telles. Nous n’en connais­sions pas le conte­nu, à l’é­poque, et nous ne le connais­sons pas aujourd’­hui. Après l’une de ces piqûres, je suis tom­bée très malade avec une forte fièvre. J’a­vais aus­si une énorme enflure dans les bras et les jambes ain­si que des taches rouges sur tout le corps. Peut-être était-ce la fièvre tache­tée, je ne sais pas. Per­sonne ne l’a jamais diag­nos­ti­quée.

En tant que cobaye à Ausch­witz, nous devions réa­li­ser qu’ils pou­vaient faire à notre corps tout ce qu’ils vou­laient et nous n’avions aucun contrôle sur ce qu’ils met­taient en nous, sur ce qu’ils pré­le­vaient ou sur la façon dont ils nous trai­taient, et il n’y avait pas d’en­droit où nous aurions pu aller.

Les gens me demandent sou­vent : « Pour­quoi ne t’es-tu pas enfuie ? » Je suis convain­cue que ces gens savent très peu de choses sur Ausch­witz. Le fil de fer bar­be­lé vous élec­tro­cu­tait si vous le tou­chiez. Tout le camp en était entou­ré. Avant d’ar­ri­ver à la clô­ture haute ten­sion, il y avait un fos­sé rem­pli d’eau. Donc, à l’ap­proche de cette clô­ture, vos mains étaient humides et vous étiez immé­dia­te­ment élec­tro­cu­té. À dix ans, même si je réus­sis­sais à sor­tir, où irais-je ?

J’au­rais peut-être pu réus­sir à fuir lorsque nous avons été conduits de Bir­ke­nau à Ausch­witz I pour cer­taines expé­riences. Mais autant que j’ai pu voir quand nous mar­chions, c’é­tait une zone mili­taire. Où aurais-je pu aller si je m’é­tais échap­pée ? Je ne savais pas jus­qu’où il me fau­drait cou­rir. Et bien sûr, la plu­part du temps, lorsque quel­qu’un s’é­chap­pait ils met­taient les sirènes en marche, nous devions res­ter debout pen­dant deux à quatre heures jus­qu’à ce que la per­sonne soit retrou­vée morte ou en vie. Si la per­sonne était retrou­vée vivante, elle était pen­due devant nous. Les leçons étaient très claires. Celles retrou­vées mortes étaient ame­nées devant le groupe afin que nous sachions que per­sonne ne s’é­chappe d’Au­sch­witz.

À dix ans, je n’au­rais pas osé m’é­chap­per, et je n’y avais même pas pen­sé. C’é­tait si loin de mon esprit. Ce à quoi je pen­sais chaque jour était com­ment vivre un jour de plus, com­ment sur­vivre à une expé­rience de plus. Au fur et à mesure que les raids aériens aug­men­taient, je savais que cela ne pour­rait durer plus long­temps. Les jours où ils nous gar­daient des heures jusqu’à ce que les éva­dés soient retrou­vés, je pen­sais sou­vent : « Bonne chance, j’espère que vous y arri­ve­rez ». Je n’ai jamais pen­sé que quel­qu’un l’ait fait. Je don­nais des confé­rences à San Fran­cis­co il y a une quin­zaine d’an­nées. Il y avait envi­ron dix sur­vi­vants qui m’ont été pré­sen­tés. L’un d’eux a décla­ré : « Je me suis échap­pé d’Au­sch­witz. » J’é­tais tel­le­ment heu­reuse ! Je me suis appro­ché de lui et lui ai dit : « Enfin, je sais pour­quoi je suis res­tée si long­temps à l’ap­pel, je suis heu­reuse de savoir que quel­qu’un a réus­si. »

En tant que jumelles, je savais que nous étions uniques parce que nous n’a­vons jamais été auto­ri­sées à inter­agir avec qui­conque dans d’autres par­ties du camp. Mais je ne savais pas que j’é­tais uti­li­sée dans des expé­riences géné­tiques.

J’ai com­men­cé à don­ner des confé­rences sur mes propres expé­riences en 1978. Alors que je racon­tais mon his­toire, les gens venaient me voir plus tard pour m’in­ter­ro­ger sur les expé­riences. Eh bien, je me suis sou­ve­nu de cer­tains détails de ma propre expé­rience, mais je ne savais rien de la por­tée plus large des expé­riences. J’ai donc déci­dé de lire des livres sur Josef Men­gele dans l’es­poir de mieux com­prendre. Mais dans tous ces livres, il n’y avait qu’une ou deux phrases à son sujet.

J’es­sayais de com­prendre com­ment obte­nir plus d’in­for­ma­tions, et je regar­dais la célèbre pho­to prise par les Sovié­tiques lors de la libé­ra­tion. Je pou­vais voir qu’une cen­taine d’en­fants mar­chaient entre ces bar­rières de bar­be­lés, qui avaient été libé­rés.

C’est moi et Miriam sur la pho­to [au som­met de la page]. Nous tenons la main au pre­mier rang. Je pen­sais que si je pou­vais en quelque sorte loca­li­ser ces autres jumeaux, nous pour­rions avoir une réunion et par­ta­ger ces sou­ve­nirs.

Cela m’a pris six ans, mais en 1984, avec l’aide de ma sœur jumelle, Miriam, nous avons trou­vé 122 « jumeaux Men­gele » vivant dans dix pays et quatre conti­nents.

Nous avons tenu une réunion à Jéru­sa­lem en février 1985.

Nous avons par­lé à beau­coup d’entre eux. Ce que j’ai décou­vert, c’est qu’il y avait beau­coup, beau­coup d’autres expé­riences. Par exemple, les jumeaux âgés de plus de 16 ans ou en âge de pro­créer seraient pla­cés dans un labo­ra­toire et uti­li­sés pour des trans­fu­sions san­guines entre hommes et femmes. Donc, le sang allait du mâle à la femelle et vice ver­sa. Mal­heu­reu­se­ment, ils ne véri­fiaient pas, bien sûr, si le sang était com­pa­tible et la plu­part de ces jumeaux sont décé­dés. Il y a des jumeaux en Aus­tra­lie qui ont sur­vé­cu, Ste­pha­nie et Annette Hel­ler, et il y a une jumelle en Israël qui était une jumelle fra­ter­nelle — Judit Malick, et son frère jumeau s’ap­pe­lait Sul­li­van. J’ai enten­du Judit témoi­gner à Jéru­sa­lem qu’elle avait été uti­li­sée dans cette expé­rience avec un jumeau en âge de pro­créer. Elle se sou­ve­nait d’a­voir été sur une table pen­dant l’ex­pé­rience, alors que le corps de l’autre jumeau deve­nait froid. Il est mort. Elle a sur­vé­cu mais a eu beau­coup de pro­blèmes de san­té.

La ques­tion est de savoir com­bien de ces jumeaux ont sur­vé­cu ? La plu­part d’entre eux sont évi­dem­ment décé­dés. Je sais aus­si que Men­gele a fait d’étranges expé­riences sur les reins. Men­gele avait lui-même souf­fert de pro­blèmes rénaux à l’âge de 16 ans, en 1927. Il avait quit­té l’é­cole pen­dant trois ou quatre mois selon son dos­sier SS. Il était pro­fon­dé­ment inté­res­sé par le fonc­tion­ne­ment des reins. Je connais trois cas où des jumeaux ont déve­lop­pé de graves infec­tions rénales qui ne répon­daient pas aux anti­bio­tiques.

L’un d’eux est Frank Klein, qui a vécu à El Paso, au Texas, après la guerre. Il sou­hai­tait beau­coup assis­ter au ras­sem­ble­ment à Jéru­sa­lem, mais il était en dia­lyse. En fait, il est venu avec son infir­mière et espé­rait beau­coup avoir un rein pour pou­voir vivre comme une per­sonne nor­male. Il a reçu une greffe en 1986. Je lui ai par­lé après l’o­pé­ra­tion et il a dit qu’il s’en sor­tait très bien, mais trois jours plus tard, il est décé­dé. L’autre jumeau dont je ne me sou­viens pas du nom, est décé­dé éga­le­ment à cause de pro­blèmes d’in­suf­fi­sance rénale.

Ensuite, bien sûr, ma sœur jumelle a déve­lop­pé des pro­blèmes rénaux lors de sa pre­mière gros­sesse en 1960. Les patho­lo­gies ne répon­daient pas aux anti­bio­tiques. En 1963, lors­qu’elle atten­dait son deuxième bébé, l’in­fec­tion s’est aggra­vée. C’est à ce moment que les méde­cins l’ont étu­diée et ont décou­vert que ses reins n’a­vaient jamais dépas­sé la taille d’un rein de 10 ans. Quand j’ai refu­sé de mou­rir dans l’ex­pé­rience où Men­gele pen­sait que j’al­lais mou­rir (lisez ceci : Qu’est-ce qui vous donne de l’es­poir en période dif­fi­cile ?), Miriam a été rame­née au labo­ra­toire et on lui a injec­té quelque chose qui ralen­tis­sait la crois­sance de ses reins. Après la nais­sance de son troi­sième bébé, ses reins sont tom­bés en panne. En 1987, je lui ai fait don de mon rein gauche. Nous étions en par­faite cor­res­pon­dance. Dans cet hôpi­tal de Tel-Aviv, ils effec­tuaient des greffes de rein depuis dix ans. Aucun d’entre eux n’a déve­lop­pé de polypes can­cé­reux, à l’ex­cep­tion de ma sœur jumelle Miriam dans sa ves­sie. Tous les méde­cins répé­taient que quelque chose avait été injec­té dans le corps de Miriam qui, asso­cié au trai­te­ment anti-rejet, avait créé les polypes can­cé­reux.

D’autres expé­riences dont j’ai enten­du par­ler chez des sur­vi­vants : de nom­breux jumeaux qui n’a­vaient pas les yeux bleus se sont fait injec­ter quelque chose dans les yeux. Heu­reu­se­ment, Miriam et moi avions les yeux bleus. Men­gele a fait d’autres expé­riences étranges. La plu­part d’entre eux étaient sur le point d’es­sayer de com­prendre com­ment fabri­quer des blondes aux yeux bleus en grand nombre, des expé­riences de guerre bac­té­rio­lo­gique, etc. Si un jumeau décé­dait, Men­gele fai­sait tuer l’autre puis il fai­sait une autop­sie com­pa­ra­tive. Selon le musée d’Au­sch­witz, Men­gele aurait eu 1500 paires de jumeaux à Ausch­witz. Il n’y a eu que 200 sur­vi­vants esti­més. Tous ceux qui ont fait des recherches à ce sujet, y com­pris le musée d’Au­sch­witz, ont décla­ré que la plu­part étaient morts au cours des expé­riences et je suis d’ac­cord. Mou­rir dans le labo­ra­toire de Men­gele était très facile. Je suis l’une des rares que j’ai enten­dus par­ler d’être dans la « caserne des morts-vivants » et d’en sor­tir vivante.

Après la guerre, j’ai beau­coup appris en assis­tant à des confé­rences, notam­ment à l’Institut Kai­ser Wil­helm. C’est là que Men­gele a étu­dié et s’ap­pelle aujourd’­hui la Socié­té Max Planck. Ils essayaient de col­lec­ter des infor­ma­tions sur les expé­riences de Men­gele. Ils ont invi­té plu­sieurs jumeaux et quelques autres per­sonnes uti­li­sées dans les expé­riences de Men­gele. Voi­ci une pho­to de moi en train d’é­tu­dier cer­taines des fioles uti­li­sées dans les expé­riences à Ausch­witz :

Ausch­witz était le labo­ra­toire de toutes les expé­riences que les scien­ti­fiques nazis vou­laient faire. Il n’y avait aucune limite à ce que les méde­cins et les cher­cheurs pou­vaient faire dans ces camps. C’é­tait donc la route ouverte aux expé­riences sur les jumeaux et autres cobayes humains comme nous.⚪️

🔵  Eva Mozes Kor (2015)

▷ Liens

🔵  Notes pour la ver­sion papier :
- Les iden­ti­fiants de liens per­mettent d’atteindre faci­le­ment les pages web aux­quelles ils font réfé­rence.
- Pour visi­ter « 0bim », entrer dans un navi­ga­teur l’adresse « https://leti.lt/0bim ».
- On peut aus­si consul­ter le ser­veur de liens https://leti.lt/liens et la liste des pages cibles https://leti.lt/liste.

• N1 · fp07 · What was it like to be part of the gene­tic expe­ri­ments on twins during the Holo­caust ?
• N2 · ud5f · Eva Mozes Kor – Wiki­pe­dia
• N3 · pe29 · Josef Men­gele – Wiki­pe­dia
• N4 · hqlv · Pro­cès des Méde­cins – Wiki­pe­dia
• N5 · phex · Bioé­thique – Wiki­pe­dia
• N6 · pdef · Ausch­witz – Wiki­pe­dia

Article créé le 15/10/2019 – modi­fié le 28/01/2023 à 20h45 • 2 392 visites